Стары Запавет быў напісаны на старажытнаяўрэйскай і часткова на арамейскай мовах. Грэчаскі пераклад Старога Запавету, які мае назву Септуагінта, быў выкананы ў 3 стагоддзі да нашай эры. Менавіта Септуагінту чыталі за межамі сінагогі яўрэі і першыя хрысціяне.