The first edition of the Greek New Testament edited by Erasmus with a parallel column his own Latin translation and notes entitled a New Instrument for the study of the New Testament and for the translation of the Scriptures